- 1. Her Boat turns Back without waiting moonrise To yoyal house amid amorous sighs.
- 回舟不待月,歸去越王家.
來(lái)自英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)
- 2. When it was good and dark I slid out from shore Before moonrise.
- 天完全黑了,我就在月亮出來(lái)以前從河岸上溜出去了.
來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)
- 3. But it is the drama of the moonrise that I come to see.
- 不過(guò),我來(lái)此觀看的是月出的奇觀,它喚起我內(nèi)心那份在都市早已消失殆盡的安寧和澄凈.
來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)