enjoin
英 [?n'd???n; en-]
美 [?n'd???n]
助記提示
enjoin “硬叫你”→命令
2. injungere "to join, fasten, attach;" figuratively "to inflict, to attack, impose," from in- "on" + jungere "to join".
3. 區(qū)分：enjoy, enjoin.
4. 將話語(yǔ)強(qiáng)制性地附加到某人身上，自然就表示“命令”之意。
5. 將話語(yǔ)非強(qiáng)制性地附加到某人身上，自然就表示“吩咐、囑咐”之意。
6. 將禁止性的話語(yǔ)強(qiáng)制性地附加到某人身上，自然就表示“禁令、阻止”之意。
中文詞源
enjoin 責(zé)令，囑咐en-, 進(jìn)入，使。join, 連接。字面意思即參與，施加影響，進(jìn)一步指責(zé)令，囑咐。參照interdict.
英文詞源
- enjoin (v.)
- c. 1200, engoinen, "to prescribe, impose" (penance, etc.), from stem of Old French enjoindre (12c.) "impose (on), inflict; subject to; assign (to)," from Latin iniungere "to join, fasten, attach;" figuratively "to inflict, to attack, impose," from in- "on" (see in- (2)) + iungere "to join" (see jugular). Related: Enjoined; enjoining.
雙語(yǔ)例句
- 1. And can it be that good policy does not equally enjoin it?
- 而良好的政策不也是一樣要求這種行為 嗎 ?
來自辭典例句
- 2. Religion and morality enjoin this conduct.
- 宗教和道德要求這種行為.
來自辭典例句
- 3. " One thing, thou that wast my wife, I would enjoin upon thee, " continued the scholar.
- “ 既然你曾經(jīng)是我的妻子, 我要求你必須做到一點(diǎn), ” 那學(xué)者繼續(xù)說.
來自英漢文學(xué) - 紅字
- 4. In 1977 , oil industry trade associations sued to enjoin NOAA's approval of the California management program.
- 1977年, 石油工業(yè)貿(mào)易協(xié)會(huì)提起訴訟,起訴以《國(guó)家海洋和空間管理法》為依據(jù)的加利福尼亞管理計(jì)劃.
來自英漢非文學(xué) - 環(huán)境法 - 環(huán)境法
- 5. I was aware of the legal steps to attempt to enjoin publication in the courts.
- 我意識(shí)到那些企圖強(qiáng)令在法庭上公布文件的法律步驟.
來自辭典例句