rendition
英 [ren'd??(?)n]
美 [r?n'd???n]
助記提示
1. Vulgar Latin *rendere (formed by dissimilation or on analogy of its antonym, prendre "take"), from Latin reddere "give back, return, restore," from red- "back" + comb. form of dare "give".
2. rend- "give back, present, yield, deliver; repeat, say again" + -ition.
3. => represent, dipict, deliver. => an acting, a performing; translation.
中文詞源
rendition 表演，演唱來(lái)自 render,表達(dá)，表演，-t,過(guò)去分詞格，-ion,名詞后綴。
英文詞源
- rendition (n.)
- c. 1600, "surrender of a place or possession," from obsolete French rendition "a rendering," noun of action from Old French rendre "to deliver, to yield" (see render (v.)). Meaning "translation" first recorded 1650s; that of "an acting, a performing" first recorded 1858, American English.
雙語(yǔ)例句
- 1. The musicians burst into a rousing rendition of "Paddy Casey's Reel".
- 這些音樂(lè)家激情演繹了《帕迪·凱西的里爾舞曲》。
來(lái)自柯林斯例句
- 2. She gave a splendid rendition of the song.
- 這首歌她唱得動(dòng)聽(tīng)極了.
來(lái)自《簡(jiǎn)明英漢詞典》
- 3. His rendition brought tears to my eyes.
- 他的演唱使我傷心落淚.
來(lái)自辭典例句
- 4. " He's delightful , delightful, " he went on, giving the commonplace rendition of approval which such men know.
- “ 啊,他 真 是一個(gè)有趣的演員, 很討人喜歡. " 他繼續(xù)說(shuō)著, 用這些人所能想到的泛泛贊語(yǔ)介紹著.
來(lái)自英漢文學(xué) - 嘉莉妹妹
- 5. This film will give prints better contrast and more accurate color rendition.
- 這底片將使照片具有更好的明暗對(duì)比和更逼真的色彩.
來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)